|
|
|
 |
|
 |
 |
Livro de Dexter finalmente chega ao Brasil: |
 |
| |
|
|
| |
Por: Marco |
11/08/2008 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
 O primeiro livro deu origem à primeira temporada do seriado
Finalmente é a palavra correta para descrever a espera ansiosa que os fãs de Dexter tinham para poderem contemplar o livro que deu origem à primeira temporada. Hoje, a Fernanda Furquim do TV Séries divulgou que a editora Planeta lançou o livro com o (ridículo) nome de Dexter: A Mão Esquerda de Deus. Digo ridículo porque a tradução é tão ignorante que quando comparada com o nome original (Darkly Dreaming Dexter), só consigo pensar o porquê de mais uma burrada por parte das entidades brasileiras responsáveis por séries. De lembrar que em Portugal, além de ser lançado ainda em 2007, o livro teve uma tradução mais `digna` e fiel, ficando com o título Dexter: Um pesadelo raiado de negro, apesar de eu não ter gostado da tradução do livro em si.
Eu já li o livro e arrependi-me de o ter lido antes de ver a primeira temporada, porque as surpresas foram quase todas estragadas (tipo spoilers indesejados), o que não me fez viciar em Dexter. O narrador é autodiegético (o narrador é o mesmo que o personagem principal, nesse caso, Dexter) e o livro, na versão brasileira, é composto por 272 páginas. Com capa de brochura, Dexter: A Mão Esquerda de Deus estará a venda por um preço que ronda 45 reais (a versão portuguesa ronda os 30 reais). Se quiser já comprar o seu exemplar, basta clicar aqui que será reencaminhado para um loja online de venda de livros.
Curioso com a capa da versão brasileira? Confira a seguir:
Capa da versão portuguesa (tudo o que é colorido - mão, faca, letras - tem um relevo mais alto e liso e espero que façam isso na versão brasileira também, pois fica excelente):
E então? Está a pensar comprar?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A equipe da reportagem IsFreePop está aberta a sugestões, críticas e envio de artigos sobre assunto relacionado à séries. Contato: isfreepopnoticias@gmail.com
Conheça a página oficial de Dexter na IsFreePop, clique aqui.
|
|
| |
|
|
| |
|
Dvd Box Dexter 1ª Temporada (4 Dvds), Original E Lacrado
|
| Mais Info » |
| R$39.90 |
|
|
Dexter - 1ª Temporada (4 Dvds) Original E Lacrado
|
| Mais Info » |
| R$44.90 |
|
|
Dvd Box Dexter: 1a Temporada - Pague Em 12 Vezes
|
| Mais Info » |
| R$65.90 |
|
|
Caixas Personalizadas Decoração, Cd, Dvd, Presentes
|
| Mais Info » |
| R$25.00 |
|
|
Antena Amplificada Napoli Para Telas E Dvd Para Carro Com Tv
|
| Mais Info » |
| R$79.90 |
|
|
Gravador E Leitor De Dvd Sony 20x Dual Layer Sata Preto
|
| Mais Info » |
| R$79.99 |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
 |
|
Imprimir |
|
|
 |
|
Indicar |
|
|
 |
|
RSS Feed |
|
|
|
| |
» Ator de Dexter entra na trama na pele de um golpista |
|
|
| |
» Michael C. Hall avalia humanização do serial killer |
|
|
| |
» Fim da 3ª temporada de Dexter bate recorde de audiência histórico |
|
|
| |
» Entrevista com a atriz Julie Benz |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Você deve estar logado para visualizar ou emitir comentários. |
| |
|
|
